Un diario vocale
Basta registrare con l'iPhone: quello che dici resta scritto con l'orario e puoi rileggerlo giorno per giorno. Per impostazione predefinita né la registrazione né la trascrizione escono da questo iPhone.
Dalla giornata dimostrativa di Koedori · Passeggiata del mattino 07:12–07:58
07:46 Sul budget si va sempre per le lunghe. Oggi mi serve solo la direzione.Una giornata
Le registrazioni del 18 settembre
Nessuna delle sei registrazioni di questa giornata è stata scritta: sono quello che è stato detto camminando, in riunione, uscendo da un locale e prima di dormire.
Le ore in cui nessuno ha parlato restano vuote e Koedori non le riempie con testo. Anche titoli e riepiloghi sono ricavati soltanto da ciò che è stato detto.
Venerdì 18 settembre
-
07:12
Passeggiata del mattino Nota
Un giro a Yoyogi Park. Ho messo in ordine a voce alta quello che c'è da fare oggi.
07:46 Sul budget si va sempre per le lunghe. Oggi mi serve solo la direzione.
2 h 2 min senza voce
-
10:00
Riunione di team · budget rinviato alla prossima settimana Riunione
La direzione è concordata. I dettagli del budget si decidono la prossima settimana, quando il materiale sarà pronto.
1 h 32 min senza voce
-
12:34
L'atmosfera del locale e le passeggiate Nota
Due chiacchiere per aggiornarci. Leggerò il libro che mi hanno consigliato.
2 h 18 min senza voce
-
15:40
Una domanda sul progetto Riunione
Deciso come dividerlo. Si parte in piccolo e si vede come va.
1 h 50 min senza voce
-
18:05
Lista della spesa Nota
Riso, detersivo, pane, uova e frutta nella lista della spesa, pago alla cassa e quando torno a casa metto su una lavatrice…
1 h 9 min senza voce
-
19:40
Appunti di lettura della sera Nota
Appunti su quello che mi è venuto in mente leggendo.
-
22:23
Registrazione
Ritrovarlo dopo, con una parola
Se cerchi «riunione», compaiono le registrazioni della giornata qui sopra.
Se tocchi l'orario, l'audio parte dall'inizio di quella frase.
Registrazioni trovate · 5
Venerdì 18 settembre
-
19:45
Mi sembra che questo si colleghi alla riunione di oggi.
Appunti di lettura della sera
-
12:34
Scusa l'attesa. La riunione è andata un po' per le lunghe.
L'atmosfera del locale e le passeggiate
-
07:19
Alle dieci ho una riunione, quindi prima almeno butto giù lo schema.
Passeggiata del mattino
-
07:42
Devo chiudere la riunione prima di allora, altrimenti non ce la faccio.
Passeggiata del mattino
-
07:44
Cercherò di concludere la riunione in un'ora.
Passeggiata del mattino
Solo su questo iPhone
Per impostazione predefinita, non viene inviato nulla.
Per impostazione predefinita Koedori funziona solo sul dispositivo e non ha account.
Funzionando sul dispositivo, succede questo
- Non essendoci registrazione di un account, Koedori non possiede né un indirizzo email né una password.
- Qualcosa esce dal dispositivo solo quando scegli una registrazione o una giornata e chiedi un'elaborazione di Koedori Plus, quando attivi tu un luogo in cui conservare l'audio (viene cifrato sul dispositivo e conservato automaticamente), oppure quando attivi Siri nelle impostazioni di Koedori e fai una domanda (può essere elaborata nel cloud di Apple e non passa dai server di Koedori).
- La tua voce e le trascrizioni non vengono usate per addestrare l'IA. Una registrazione scelta in Plus viene inviata a servizi di IA esterni solo per l'elaborazione richiesta, e solo a fornitori le cui condizioni escludono l'addestramento sui dati ricevuti.
- La registrazione funziona come sempre in modalità aereo e senza campo; anche la trascrizione, una volta che l'iPhone ha scaricato la prima volta il modello di riconoscimento vocale.
Perché è gratuito
Registrazione, trascrizione, titoli e riepiloghi, ricerca, verbali ed esportazione si completano tutti dentro questo iPhone, quindi non ci sono costi per elaborare o conservare i dati nel cloud.
La stessa registrazione serve anche per i verbali e per le domande a Siri.
-
Creare il verbale di una riunione
Dalla registrazione di una riunione, di un'intervista o di una lezione puoi creare su questo iPhone un verbale con decisioni, compiti e prossimo incontro. Per impostazione predefinita né la registrazione né la trascrizione escono dal dispositivo, quindi puoi registrare anche contenuti che non possono uscire.
-
Il giorno dopo, chiedi a Siri
Se chiedi «Come è andata con il budget nella riunione di ieri?», ricevi la risposta e la frase originale. Non serve dire la data né il nome dell'app. Siri AI è una versione beta di Apple e funziona solo se la attivi nelle impostazioni di Koedori. Dispositivi e lingue supportati sono indicati nelle domande frequenti.
Quello che non può fare
Ti diciamo prima cosa non è possibile fare
Lo scriviamo qui perché non te ne accorga solo dopo l'installazione.
- Nessuna identificazione automatica di chi parla
- Le frasi di una riunione con più persone appaiono nell’ordine in cui sono state pronunciate. L’app non identifica automaticamente chi parla e non suddivide la trascrizione per persona.
- La trascrizione sul dispositivo richiede iPhone 12 o successivo
- Su iPhone 11 e iPhone SE di 2ª generazione, sul dispositivo puoi usare registrazione, riproduzione, timeline e la riproduzione continua della giornata.
- Titoli, riepiloghi e verbali con IA richiedono un dispositivo compatibile con Apple Intelligence
- Anche sui dispositivi non compatibili, registrazione, trascrizione e ricerca funzionano normalmente. I titoli puoi scriverli tu.
- Niente versione Android né web
- Funziona su iPhone e iPad. Non esiste una versione web da aprire nel browser del computer, né una per Android.
- Nessuna sincronizzazione né condivisione tra dispositivi
- Non c'è sincronizzazione per vedere le stesse registrazioni su iPhone e iPad, né modifica condivisa o link di condivisione. Quando cambi iPhone, il passaggio avviene con il backup cifrato dell'iPhone.
Domande frequenti
- Koedori è gratuito?
- Sì. Le funzioni che si completano dentro questo iPhone sono gratuite e non serve alcun account. Rientrano qui registrazione, trascrizione, titoli e riepiloghi, ricerca, il player della giornata che riascolta il giorno in modo continuo, verbali ed esportazione in Markdown, sottotitoli (SRT) e PDF. Anche l'esportazione viene elaborata sul dispositivo. Solo le funzioni che usano il cloud sono offerte con l'abbonamento facoltativo Koedori Plus.
- Che cosa fa Koedori Plus?
- È un abbonamento facoltativo che comprende solo funzioni cloud. Per le registrazioni di riunioni o interviste, puoi far analizzare di nuovo nel cloud i punti che non si sentivano bene e correggerli (entro un limite mensile). Dalla registrazione corretta puoi rifare verbali e riepiloghi. Se cifri l'audio sul dispositivo e lo affidi al cloud, puoi recuperarlo e riascoltarlo anche dopo aver liberato spazio sul dispositivo. L'elaborazione riguarda solo le registrazioni o le giornate che scegli, e l'audio viene affidato al cloud solo se attivi tu quella destinazione. Anche con l'abbonamento, per impostazione predefinita non viene inviato nulla. È un abbonamento a rinnovo automatico e puoi annullarlo in qualsiasi momento. La prima iscrizione include un periodo di prova gratuito. Il prezzo è indicato nella pagina del prodotto su App Store.
- Devo per forza lasciarlo registrare tutto il giorno?
- No. Basta una frase, «oggi ho…», oppure i dieci minuti di una passeggiata. Puoi mettere in pausa quando vuoi dalla schermata di blocco. Se lo spazio ti preoccupa, puoi impostare anche per quanto tempo conservare l'audio.
- Quali dispositivi sono supportati?
- La trascrizione sul dispositivo è disponibile su iPhone 12 o successivo (su iPhone 11 e iPhone SE di 2ª generazione, sul dispositivo puoi usare registrazione, riproduzione, timeline e la riproduzione continua della giornata). Titoli, riepiloghi e verbali con IA sono disponibili su dispositivi compatibili con Apple Intelligence.
- La mia voce o le mie trascrizioni vengono usate per addestrare un'IA?
- No. Trascrizione, titoli e riepiloghi normali vengono elaborati sull'iPhone. Solo una registrazione scelta per una funzione cloud Plus viene inviata a servizi di IA esterni per l'elaborazione richiesta. Koedori non la usa per l'addestramento e sceglie solo fornitori le cui condizioni escludono l'addestramento sui dati ricevuti. L'audio viene eliminato dai nostri sistemi quando l'elaborazione termina; il testo viene eliminato quando questo dispositivo ne conferma la ricezione.
- Dove vengono salvate le registrazioni?
- Per impostazione predefinita, su questo iPhone. Con Koedori Plus puoi affidare l'audio al cloud, cifrato sul dispositivo, solo dopo aver attivato tu quella destinazione. La chiave principale del caveau si trova sul dispositivo e nel Portachiavi iCloud; noi non la conserviamo. Solo per le registrazioni di cui chiedi l'elaborazione conserviamo, per la durata dell'elaborazione, la chiave specifica di quella registrazione, e poi la eliminiamo. L'audio inviato solo per l'elaborazione viene eliminato dai nostri sistemi quando l'elaborazione termina; il testo viene eliminato quando questo dispositivo ne conferma la ricezione. L'audio di ogni registrazione si può condividere in m4a e ogni trascrizione si può copiare per intero.
- Funziona con Siri?
- Sì. Con Siri AI puoi far cercare le registrazioni salvate e fare domande sul loro contenuto. Siri AI è una versione beta di Apple e funziona su iPhone 15 Pro o successivi, iPhone 16 o successivi e iPhone Air con iOS 27 o successivo, quando la lingua del dispositivo e quella di Siri coincidono e sono supportate, nelle regioni in cui Apple la offre. Il giapponese è disponibile da iOS 27.2. Non è disponibile nell'UE né nella Cina continentale. All'inizio è disattivata; se la attivi nelle impostazioni di Koedori, a Siri vengono passati solo titolo, data e ora e trascrizione delle registrazioni, mai l'audio. La domanda e il testo delle registrazioni pertinenti possono essere elaborati nel cloud di Apple, mentre ai server di Koedori non viene inviato nulla. Una registrazione appena salvata potrebbe non essere trovata subito. È gratuito e non richiede Koedori Plus. Per avviare o fermare una registrazione, o per far leggere l'ultima registrazione, basta una frase che nomina l'app, come «Registra con Koedori» o «Qual è la mia ultima registrazione in Koedori» (questo non dipende dall'impostazione di Siri AI).