Un diario que dejas con tu voz
Con solo grabar en el iPhone, lo que dices durante el día queda en texto con su hora y puedes repasarlo día a día. Por defecto, ni la grabación ni la transcripción salen de este iPhone.
De un día de demostración de Koedori · Paseo matinal 07:12–07:58
07:46 Lo del presupuesto siempre se alarga. Hoy solo necesito la dirección.Un día
Los registros del 18 de septiembre
Ninguno de los seis registros de este día está escrito a mano: son grabaciones de lo que se dijo caminando, en una reunión, al salir de una tienda y antes de dormir.
Las horas sin voz se quedan en blanco y no se rellenan con texto. Los títulos y los resúmenes se sacan solo de lo que se dijo.
Viernes, 18 de septiembre
-
07:12
Paseo matinal Nota
Una vuelta al parque Yoyogi. Repasé en voz alta lo que toca hacer hoy.
07:46 Lo del presupuesto siempre se alarga. Hoy solo necesito la dirección.
2 h 2 min sin voz
-
10:00
Reunión de equipo · presupuesto aplazado a la semana que viene Reunión
Dirección acordada. Los detalles del presupuesto se decidirán la semana que viene, con los materiales ya reunidos.
1 h 32 min sin voz
-
12:34
El ambiente de la tienda y los paseos Nota
Nos pusimos al día. Voy a leer el libro que me recomendaron.
2 h 18 min sin voz
-
15:40
Consulta de diseño Reunión
Decidimos cómo dividirlo. Probar primero en pequeño y ver cómo va.
1 h 50 min sin voz
-
18:05
Lista de la compra Nota
Arroz, detergente, pan, huevos y fruta en la lista de la compra, pagar en caja y, al volver a casa, poner una lavadora…
1 h 9 min sin voz
-
19:40
Notas de lectura de la noche Nota
Apuntes de lo que se me ocurría mientras leía.
-
22:23
Grabando
Encontrarlo después, por una palabra
Si buscas «reunión», aparecen los registros del día de arriba.
Si tocas la hora, el audio se reproduce desde el principio de esa frase.
Registros encontrados · 5
Viernes, 18 de septiembre
-
19:45
Siento que esto enlaza con la reunión de hoy.
Notas de lectura de la noche
-
12:34
Perdón por la espera. La reunión se alargó un poco.
El ambiente de la tienda y los paseos
-
07:19
Tengo una reunión a las diez, así que al menos dejaré hecho el esqueleto antes.
Paseo matinal
-
07:42
Antes tengo que terminar la reunión o no llego a tiempo.
Paseo matinal
-
07:44
Voy a intentar cerrar la reunión en una hora.
Paseo matinal
Solo dentro de este iPhone
Por defecto, no se envía nada.
Por defecto, Koedori funciona solo dentro del dispositivo y no hay cuentas.
Al funcionar dentro del dispositivo, esto es lo que ocurre
- Como no hay registro de cuenta, Koedori no tiene ni tu correo ni una contraseña.
- Algo sale del iPhone solo cuando eliges un registro o un día y pides un proceso de Koedori Plus, cuando activas tú un destino donde guardar el audio (se cifra en el dispositivo y se guarda automáticamente) o cuando activas Siri en los ajustes de Koedori y preguntas (puede procesarse en la nube de Apple y no pasa por los servidores de Koedori).
- Tu voz y tus transcripciones no se usan para entrenar IA. Una grabación elegida en Plus se envía a servicios de IA externos solo para el proceso solicitado, y solo a proveedores cuyas condiciones excluyen entrenar con los datos que reciben.
- La grabación sigue funcionando en modo avión y sin cobertura; la transcripción también, una vez que el iPhone ha descargado el modelo de reconocimiento de voz la primera vez.
Por qué es gratis
La grabación, la transcripción, los títulos y resúmenes, la búsqueda, las actas y la exportación se completan dentro de este iPhone, así que no hay coste de procesarlos ni de guardarlos en la nube.
El mismo registro sirve para hacer actas y para preguntarle a Siri.
-
Hacer actas de reuniones
A partir del registro de una reunión, una entrevista o una clase, puedes generar en este iPhone un acta con lo decidido, los pendientes y la próxima cita. Por defecto ni la grabación ni la transcripción salen del dispositivo, así que puedes grabar incluso lo que no puede salir de la sala.
-
Al día siguiente, pregúntale a Siri
Si preguntas «¿Qué pasó con el presupuesto en la reunión de ayer?», recibes la respuesta junto con lo que se dijo. No hace falta decir la fecha ni el nombre de la app. Siri AI es una beta de Apple y solo se usa si la activas en los ajustes de Koedori. Los dispositivos y los idiomas compatibles están en las preguntas frecuentes.
Lo que no puede hacer
Primero, los límites.
Lo reunimos aquí para que no lo descubras después de instalar la app.
- Sin identificación automática de hablantes
- Las frases de una reunión aparecen en el orden en que se dijeron. La app no identifica automáticamente a los hablantes ni divide la transcripción por persona.
- La transcripción en el dispositivo necesita un iPhone 12 o posterior
- En iPhone 11 y iPhone SE (2.ª generación), lo que se puede hacer en el dispositivo es grabar, reproducir, la línea de tiempo y la reproducción continua de todo el día.
- Los títulos, resúmenes y actas con IA necesitan un dispositivo compatible con Apple Intelligence
- En un dispositivo no compatible, la grabación, la transcripción y la búsqueda funcionan igual. Los títulos los puedes poner tú.
- Sin versión para Android ni web
- Funciona en iPhone y iPad. No hay versión web que se abra en el navegador del ordenador ni app para Android.
- Sin sincronización ni uso compartido entre dispositivos
- No hay sincronización para ver los mismos registros en un iPhone y un iPad, ni edición conjunta ni enlaces para compartir. Al cambiar de iPhone, los registros se traspasan con la copia de seguridad cifrada del iPhone.
Preguntas frecuentes
- ¿Koedori es gratis?
- Sí. Lo que se completa dentro de este iPhone es gratis y no hace falta crear una cuenta: grabación, transcripción, títulos y resúmenes, búsqueda, el reproductor del día que permite escuchar todo el día seguido, actas y la exportación a Markdown, subtítulos (SRT) y PDF. La exportación también se procesa en el dispositivo. Solo las funciones que usan la nube se ofrecen con la suscripción opcional Koedori Plus.
- ¿Qué hace Koedori Plus?
- Es una suscripción opcional que reúne solo funciones que usan la nube. En los registros de reuniones o entrevistas, puede volver a analizar en la nube lo que no se entendió para corregirlo (dentro de un límite mensual) y, a partir del registro corregido, rehacer actas y resúmenes. Si cifras el audio en el dispositivo y lo guardas en la nube, puedes recuperarlo y escucharlo aunque hayas liberado espacio. Se procesa registro por registro o día por día, solo lo que eliges, y el audio solo se guarda si activas ese destino. Al suscribirte, por defecto no se envía nada. Es una suscripción con renovación automática que puedes cancelar cuando quieras. La primera suscripción incluye un periodo de prueba gratuito. El precio figura en la página de la app en el App Store.
- ¿Hace falta dejarlo grabando todo el día?
- No. Basta una frase, «hoy he hecho…», o los diez minutos de un paseo. Puedes pausar cuando quieras desde la pantalla bloqueada. Si te preocupa el espacio, también puedes ajustar cuánto tiempo se conserva el audio.
- ¿Qué dispositivos son compatibles?
- La transcripción en el dispositivo necesita un iPhone 12 o posterior (en iPhone 11 y iPhone SE (2.ª generación), lo que se puede hacer en el dispositivo es grabar, reproducir, la línea de tiempo y la reproducción continua de todo el día). Los títulos, resúmenes y actas con IA necesitan un dispositivo compatible con Apple Intelligence.
- ¿Se usan mi voz o mis transcripciones para entrenar una IA?
- No. La transcripción, los títulos y los resúmenes normales se procesan en el iPhone. Solo una grabación elegida para una función de Plus en la nube se envía a servicios de IA externos para realizar el proceso solicitado. Koedori no la usa para entrenamiento, y solo recurrimos a proveedores cuyas condiciones excluyen entrenar con los datos que reciben. El audio enviado para el proceso se elimina de nuestro lado al terminar; el texto se borra cuando este dispositivo confirma que lo ha recibido.
- ¿Dónde se guardan las grabaciones?
- Por defecto, en este iPhone. Con Koedori Plus el audio solo se guarda en la nube tras activar ese destino, y antes se cifra en el dispositivo. La clave maestra de la bóveda está en tu dispositivo y en tu llavero de iCloud; no la conservamos. Conservamos la clave específica únicamente para la grabación que nos pides que procesemos, solo durante el procesamiento, y la borramos al terminar. El audio enviado solo para procesarlo se borra de nuestro lado al terminar el procesamiento; el texto se borra cuando este dispositivo confirma que lo ha recibido. El audio de cada grabación se puede compartir en m4a y cada transcripción se puede copiar entera.
- ¿Funciona con Siri?
- Sí. Siri AI puede encontrar tus registros guardados y responder preguntas sobre su contenido. Siri AI es una beta de Apple y se puede usar en iPhone 15 Pro o posterior, iPhone 16 o posterior e iPhone Air con iOS 27 o posterior, con el mismo idioma compatible en el dispositivo y en Siri, y en las regiones que Apple admite. El japonés está disponible desde iOS 27.2. No está disponible en la UE ni en China continental. Viene desactivado; si lo activas en los ajustes de Koedori, a Siri solo se le pasan el título, la fecha y hora y la transcripción de los registros, nunca el audio. Tu pregunta y el texto de los registros relacionados pueden procesarse en la nube de Apple, y no se envía nada a los servidores de Koedori. Un registro recién guardado puede no encontrarse enseguida. Es gratis y no necesita Koedori Plus. Para empezar o detener una grabación, o para escuchar el último registro, basta una frase que nombre la app, como «Grabar con Koedori» o «Cuál es mi última grabación en Koedori» (esto es independiente del ajuste de Siri AI).